Day in Vacation -TUBE

https://www.youtube.com/watch?v=OlFjO5JERTs 

지금은 K-POP 이 공전의 히트를 기록하고 있습니다만, 20여전 전만 해도 국내 가요는 일본 음악의 영향을 아주 크게 받고 있었습니다. 올려 드리는 유튜브 링크에서 노래를 들어 보시면... '어디서 많이 들어 본 노래인데?" 라고 하실 수도 있을 거에요.. 

 

예전 CF 에도 삽입이 된 적이 있었고.. (고소영이 모델이었던 맥주 CF로 기억합니다.)  여러 일본 가요를 번안해서 불렀던 켄이라는 그룹도 이 노래를 불렀던 기억이 있습니다.. "함께 떠나자~~~" 뭐 이런 가사로 시작했던 거 같아요. 특히 켄은 배기성의 보이스 컬러와 소개해드리는 TUBE 의 보컬 마에다의 그것과 비슷해서 더 그랬던 것 같습니다. 널리 알려진 "내 생애 봄날은 간다" 도 번안곡이지요. 

 

TUBE는 자신들을 나츠노 밴드(夏のBand), 즉 여름의 밴드라고 이야기 합니다.. 사실 TUBE는 여름에만 활동하는 밴드이며.. 일본 사람들은 TUBE의 새 음반이 나온 것을 보고 '아.. 여름이 왔구나..' 하는 생각을 한다고도 합니다.. ^^

1984년 바다를 좋아하는 소년 4명이 아마추어 음악제에서 만나 바이브라인이라는 그룹을 결성하죠.. 그리고 라이브 활동을 중심으로 해서.. 점점 음악활동을 펼쳐 나갑니다.. 그러다가.. 음반 레코딩의 기회를 잡아 THETUBE라고 그룹명을 바꾼 후.. 드디어 85년 6월 1일 첫번째 싱글 'ベストセラ-·サマ-(베스트세라 사마-Bestseller summer)'로 데뷔하게 됩니다..

첫 싱글서부터 엄청난 힛트를 기록하며 일약 인기스타의 대열에 오르게 되는데요.. 같은 해 11월 24일 첫 라이브를 비롯 ...왕성한 활동을 시작합니다.. 1986년에는 세 번째 싱글 'THE SEASON IN THE SUN"을 발표하면서 그룹명을 TUBE로 다시 바꿉니다..(Season in the Sun은 우리나라에도 잘 알려진 곡입니다.. 정재욱이 동명의 제목으로 번안해서 부르기도 했고요.. 뮤직비디오를 보면 바다 한 복판의 수면 가운데서의 연주가 장관이라고 하더군요.. ^^;;)

87년 이후 TUBE는 각자의 솔로 활동도 하는데요.. 보컬 마에다는 작사와 작곡을 도와 주던 안난 토모꼬와 오다 테츠로와 함께 나기사노오루스타즈 라는 그룹을 결성합니다. 88년 8월 TUBE 열대야 Live 라는 이름으로 전국 6개 지역 순회 공연에서는 스테이지에 거대한 물줄기를 뿜어 내는 등 많은 화제를 몰고 다녔다고 합니다..

이 노래는 89년 12월 21일 처음으로 발표된 베스트 앨범 TUBEst 에 담겨 있는 곡입니다.. 이 노래는 사실 TUBE의 노래가 아닌 보컬 마에다의 프로젝트 그룹 Nagisa no All Stars의 대표곡이지요.. TUBE 보컬 노부테루 마에다 뿐 아니라 오다 테츠로의 걸죽한 목소리, 남녀 혼성의 상쾌한 코러스 등이 여름의 분위기를 한층 멋드러지게 해주는 작품입니다..

개인적으로 이 노래가 담긴 TUBEst, 그리고 TUBEst II, III, 발라드 모음집인 Melodies & Memories 등을 가지고 있는데요.. 어찌 보면.. 엔카나 트로트 같은 곡들도 많이 들어 있습니다.. 하지만... 단지.. 흥겹다는 이유 하나만으로.. 그리고 화려한 무대 매너와 언제나 팬들을 위한 서비스로 단단히 무장한.. 결정적으로 너무나 맛깔나는 목소리를 소유한 TUBE의 노래는 언제 들어도 좋습니다. 

제일 좋아하는 한국 가요가 신승훈의 "I Believe" 라던.. 그리고 한겨울에 우리나라에 와서 공연을 했지만 어느 누구보다 뜨거운 공연을 선사했던 그들을 생각하면서.. 그리고.. 뜨거운 태양과 시원한 바다.. 산들거리는 바람을 생각하면서 들어 보세요.. ^^

 

 

 

 

DAY IN VACATION
Sung by TUBE



夏の日の A Day In Vacation
나츠노히노 A Day In Vacation
여름날의 A Day In Vacation

眩しさに 息を止めて
마부시사니 이키오 토메테
그 화려한 눈부심에 숨을 멈추고

抱きしめた A Day In Vacation
다키시메타 A Day In Vacation
가슴 가득히 안았던 A Day In Vacation

やさしさが 布かったよ
야사시사가 코와캇타요
사랑스러움이 무서웠어

風のル－フ シャツをなびかせ
카제노 루-푸 샤츠오 나비카세
스치는 바람에 셔츠를 날리며

泳ぎ續けた 陽炎の街
오요기 츠즈케타 카게로오노
마치 헤엄쳐 갔던 아지랑이 핀 마을

おまえが欲しくて 會いたくて
오마에가 호시쿠테 아이타쿠테
너를 갖고 싶어서 만나고 싶어서

他に 何も 見えなかった
호카니 나니모 미에나캇타
너 이외에는 아무 것도 보이지 않았어

驅けぬけた A Day In Vacation
카케누케타 A Day In Vacation
그렇게 달려나갔던 A Day In Vacation

輝きは はかなすぎて
카가야키와 하카나스기테
그 눈부신 빛은 너무나도 덧없이

想い出は A Day In Vacation
오모이데와 A Day In Vacation
추억은 A Day In Vacation

永遠に 夏のままさ
에이엔니 나츠노 마마사
이대로 영원히 여름 그대로

波打つ髮 不意にほどいて
나미우츠 카미 후이니 호도이테
파도치는 머리 문득 풀어헤치고

悲しい秘密 打ち明けたね
카나시이 히미츠 우치아케타네
가슴아픈 이야기들 털어 버렸지

出會いが遲いと 嘆くより
데아이가 오소이토 나게쿠요리
서로간의 만남이 늦다고 아쉬워하는 것보다

めぐり逢えた… それだけでいい
메구리아에타 소레다케데 이이
서로 만날 수 있었다는 것 그것만으로도 좋아

夕立が二人の未來(あした)を
유우다치가 후타리노 아시타오
저녁 노을이 두 사람의 미래를

離ればなれ 連れ去っても
하나레 바나레 츠레삿테모
아득히 먼 곳으로 가져가더라도

忘れないよ A Day In Vacation
와스레나이요 A Day In Vacation
잊지는 마 A Day In Vacation

さよならは 言わずにおくよ…
사요나라와 이와즈니 오쿠요
'안녕'이라는 말은 그대로 둘 테니

夏の日の A Day In Vacation
나츠노히노 A Day In Vacation
여름날의 A Day In Vacation

眩しさに 息を止めて
마부시사니 이키오 토메테
그 화려한 눈부심에 숨을 멈추고

抱きしめた A Day In Vacation
다키시메타 A Day In Vacation
가슴 가득히 안았던 A Day In Vacation

やさしさが 布かったよ
야사시사가 코와캇타요
사랑스러움이 무서웠어

夏の日の A Day In Vacation
나츠노히노 A Day In Vacation
여름날의 A Day In Vacation